ひらひら
風になびくように・・・
amorphous by midori kasahara. from JAPAN
“私は、「絵と柄の境界とは…？」”をテーマに1枚の布に絵を描いて、切って、縫っています。
Mon thème est “Qu’est ce qu’une frontière entre peinture et motif…?”
My theme is “What is a border between painting and pattern …?”
「あなたには絵に見えますか？柄に見えますか？」
私の表現を見たあなたの考えを聞かせてください。
そしてこの表現をインテリアやファッションや空間演出に活用できると考えております。
どうぞお気軽に、あなたさまからのご連絡お待ちしています。
Je peins des œuvres d’art sur un grand morceau de tissu, je les coupe et les couds ensemble,
puis je réalise des produits.Dans cette exposition, j’aimerais montrer un grand morceau
de tissu en train d’être transformé d’œuvres d’art en œuvres de produit.
Mes œuvres vous apparaissent-elles comme des images ? ou des motifs ?
Faites-moi savoir ce que vous ressentez après avoir vu mon art.
Je crois que n’importe quelle étape de mes œuvres peut être utilisée en décoration d’intérieur,
en mode et en scénographie. N’hésitez pas à me contacter si mes œuvres vous intéressent.
I paint art works on one large piece of plain fabric, cut and sew them together then make product works.
I would like to show a large piece of cloth in the process of being transformed
from art works to product works in this exhibition.
Does my works seem as pictures to you? or patterns?
Let me know how do you feel after you see my art.
I believe that any stage of my works can be utilized in interior design, fashion and scenography.
Please feel free to contact me if you are interested in my works.
「あなたには絵に見えますか？柄に見えますか？」
私の表現を見たあなたの考えを聞かせてください。
そしてこの表現をインテリアやファッションや空間演出に活用できると考えております。
どうぞお気軽に、あなたさまからのご連絡お待ちしています。
Je peins des œuvres d’art sur un grand morceau de tissu, je les coupe et les couds ensemble,
puis je réalise des produits.Dans cette exposition, j’aimerais montrer un grand morceau
de tissu en train d’être transformé d’œuvres d’art en œuvres de produit.
Mes œuvres vous apparaissent-elles comme des images ? ou des motifs ?
Faites-moi savoir ce que vous ressentez après avoir vu mon art.
Je crois que n’importe quelle étape de mes œuvres peut être utilisée en décoration d’intérieur,
en mode et en scénographie. N’hésitez pas à me contacter si mes œuvres vous intéressent.
I paint art works on one large piece of plain fabric, cut and sew them together then make product works.
I would like to show a large piece of cloth in the process of being transformed
from art works to product works in this exhibition.
Does my works seem as pictures to you? or patterns?
Let me know how do you feel after you see my art.
I believe that any stage of my works can be utilized in interior design, fashion and scenography.
Please feel free to contact me if you are interested in my works.
amorphous by midori kasahara. from JAPAN
ART-CREATOR
■経歴
【アートクリエイター midori kasahara.略歴】
大阪・日本在住。
1987年 栃木県大田原市出身。
ものを作ることや絵を描くことが好き。
高校卒業後、単身東京へ。
2009年 武蔵野美術大学 工芸工業デザイン学科インダストリアルデザインコース卒業。
大阪の家電メーカー・革小物工房でインハウスプロダクトデザイナー歴合計12年。洋裁歴10年。
現在はフリーランスでアートクリエイターとプロダクトデザイナー
として展示会主催や百貨店出展を中心に活動中。
カレーとねこが好き。
■主催展示会
2021年8月 大阪 本町 2人展「日常の輪郭」
2022年5月 東京 表参道 4人展「はれやかにふわり」
2023年3月 大阪 芦原橋 1ヶ月常設単独個展「-W-えがおのしわ」
■百貨店出展
2023年8月大阪タカシマヤ(難波)POP UP SHOP
■海外展示会出展
2023年10月 ART SHOPPING PARIS(フランス・パリ ルーブル美術館の地下)
■Carrière [Créateur d’art midori kasahara. Biographie]
J’habite à Osaka, au Japon.
Je suis née dans la ville d’Otawara, préfecture de Tochigi, en 1987. J’aime réaliser quelque chose de génial et dessiner. Après avoir obtenu mon diplôme d’études secondaires, j’ai déménagé à Tokyo pour étudier le design à l’université.
Diplômée de l’Université d’Art Musashino, Département d’Artisanat et de Design Industriel, Cours de Design Industriel en 2009.
12 ans d’expérience en tant que concepteur de produits interne chez un fabricant d’appareils électroménagers et une entreprise d’atelier d’accessoires en cuir à Osaka.
J’apprends la couture depuis plus de 10 ans. Actuellement, je travaille indépendamment en tant que créateur d’art et designer de produits,
en organisant principalement diverses expositions et exposant dans les grands magasins.
Je suis fun de curry et mon animal préféré est le chat.
《Expositions passées》
Août 2021 : Exposition de 2 artistes à Honmachi, Osaka
Mai 2022 : Exposition de 4 artistes à Omotesando, Tokyo
Mars 2023 : Exposition personnelle permanente d’un mois à Ashiharabashi, Osaka
《Expositions dans les grands magasins》
Août 2023 : TAKASHIMAYA POP UP SHOP à Namba, Osaka
《Exposition lors d’expositions à l’étranger》
Octobre 2023 ART SHOPPING PARIS (métro du Louvre, Paris, France)
■Career [Art-creator midori kasahara. Biography]
I live in Osaka, Japan.
I was born at Otawara City, Tochigi Prefecture in 1987. I like making something great and drawing pictures. After graduating from high school, I moved to Tokyo to study design at university.
Obtained degree from Musashino Art University, Department of Craft and Industrial Design, Industrial Design Course in 2009.
12 years of experience as an in-house product designer at home appliance manufacturer and leather accessory workshop company in Osaka. I have been learning dressmaking for 10 years over. Currently I am working as a freelance Art-creator and Product designer, mainly organizing various exhibitions and exhibiting at department stores. I am crazy about curry in general, and my favorite animal is cats.
《Past Exhibitions》
August 2021 : 2 artists Exhbition in Osaka, Honmachi
May 2022 : 4 artists Exhibition in Tokyo, Omotesando
March 2023 : 1 month permanent solo exhibition in Osaka, Ashiharabashi
《Department Store Exhibits》
August 2023 : Osaka TAKASHIMAYA (Namba) POP UP SHOP
《Exhibiting at overseas exhibitions》
October 2023 ART SHOPPING PARIS (underground of the Louvre, Paris, France)
SALON INTERNATIONAL
D’ART CONTEMPORAIN
ART SHOPPING PARIS – 20 au 22 octobre 2023
Carrousel du LOUVRE 99, rue de Rivoli 75001 Paris
Vendredi 20 octobre : 19h -22h (uniquement sur invitation)
Samedi 21 octobre : 11h-20h
Dimanche 22 octobre : 11h-19h (dernières entrées à 18h30)
お問い合わせはこちら
Contactez-nous d’ici
Contact us from here